Cvete Lazova, Iris von Bredow

THEORETISCHE UND TECHNISCHE PROBLEME BEI VERÖFFENTLICHUNG VON QUELLEN ÜBER DIE GESCHICHTE THRAKIENS UND DER THRAKER IM SPÄTEN ALTERTUM

Zusammenfassung Close | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content
In diesem Beitrag werden die Traditionen bei der Auswahl und Veröffentlichung von griechischen und lateinischen Quellen über die Geschichte unserer Gebiete wie auch die monographischen Studien über einzelne Autoren verfolgt. Die in der Reihe „Quellen der bulgarischen Geschichte" erschienenen Materialien werden einer Beurteilung unterzogen, wobei auf einige Mängel bei ihrer Auswahl verwiesen wird. Auf Grund der chronologischen Breite des Quellenmaterials konnte die kirchliche Richtung in der Historiographie nicht in vollem Umfang einbezogen werden, es fehlen auch Quellen dokumentarischen Charakters wie Akte von Konzilen, es fehlt agiographische Literatur, Literatur publizistischer Natur.
Die Veröffentlichung dieser Reihe von Quellen stellt eine bedeutende Etappe in der Entwicklung unserer Quellenkunde dar. Die erarbeitete Methode bildet die Grundlage für die weitere Arbeit mit den antiken Quellen und für die Entwicklung der thrakischen Quellenkunde.
Die Einteilung der Quellenangaben nach dem chronologischen, thematischen und dem Sprachprinzip bietet große Möglichkeiten für die Erfassung eines weiten Kreises von Quellenangaben. Es werden die Probleme angeführt, die bei der Anwendung der einzelnen Prinzipien auftauchen.
In dem Beitrag wird der Nachdruck auf die textologische und historische Analyse des Quellenmaterials gelegt. Dabei wird die Aufmerksamkeit auf die grundlegenden Prinzipien der textologischen Analyse als Teil der quellenkundlichen Forschungen gelenkt. Da die historische Wissenschaft jene ist, die die Methodik der Quellenforschung theoretisch durchdenkt, werden Probleme angeschnitten, die mit der Aussonderung historischer Fakten aus dem Quellenmaterial verbunden sind. So werden die Ergebnisse der textologischen und geschichtswissenschaftlichen Analyse der Texte in die Einleitungen zu den einzelnen Quellengruppen wie auch in den Kommentar aufgenommen.
Ein derartiges Vorgehen bei der Veröffentlichung der Quellen über die späte Antike wird die Methoden zur Umwandlung eines antiken Textes über die Thraker in eine Quelle geschichtswissenschaftlicher Information vervollkommnen.