Иордан Займов

ПРОБЛЕМЫ ОНОМАСТИКИ

(Резюме) Выход | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

На основе исследований болгарской ономастики констатированы некоторые явления, относительно которых исторические источники не дают нам никаких сведений, или они содержат противоречия и неясные моменты. Принятые болгарскими славянами формы некогда существовавших на балканских землях античных имен дают возможность определить, когда обе этнические группы установили контакт между собой. Исследователи пришли к выводу, что болгарские славяне застали даков между Карпатами и Дунаем, т.е. в области, которая в византийских источниках упоминается (как Склавиния (от имени болгарских славян слоеЬнё), а на юг от Дуная застали фракийское население.
Изучение микротопонимии дает возможность локализировать многие географические наименования исторических источников (например, Примичур Брезникского района) и некоторые письменные памятники (Добрейшово евангелие XIII в. было написано в исчезнувшем селе Мирково близ села Чавдар в Средна Горе), определены места исторических событий (Златишка битка в 1443 г. произошла в Средна-Горе на юге от г. Златица). Установлено также, что болгарское население из верхнего поречья Брегалницы переселилось в Средногорие, вероятно, во время византийского владычества на болгарских землях.
На основании того, что ликвидная метатеза (переход праславянских групп торт/терт в трат/трЬт) произошла в болгарском языке в начале IX в., делается вывод, что болгарские славяне поселились в Средней и Южной Греции между VI и IX вв., так как в болгарских географических наименованиях упомянутых областей эта метатеза не проведена.
Старинные болгарские географические наименования в различных областях Балканов свидетельствуют, что к концу Х в. болгарские славяне назывались словЬне (так их называли и древнеболгарские писатели, например, Черноризец Храбрый, Константин Преславский и др.). Это подтверждается и историческими источниками. Свое наименование как народ болгары получили от праболгар как подданных государства, основанного ими в 681 г.
Сопоставление болгарских географических наименований и личных имен в период с VII в. до сего времени с именным богатством остальных славянских языков дает возможность установить точные формы болгарских имен. Так, например, можно указать наследующие соответствия: Енравота - Нравота, Маламир - Маломир, Цагаст - Чагост, Ивац - Ивач, Б у тела - Б и/поля, Главиница - Главница, Ловиц - Ловеч, Сестлав - (В)сеслав, Грациана (Драмская область) - Грачан, Цепина - Чепино, Смилец - Смилчо и др.