Илия Тодоров
ЭЛЕКТРОННО-ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ В ТЕКСТОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЯХ
Резюме Выход | Съдържание
| Содержание | Inhalt
| Content
Рассмотрены использованные до сих пор попытки применения электронно-вычислительных
машин в текстологической работе: отмечен ряд международных конференций и симпозиумов,
посвященных аналогичным вопросам, сделан краткий обзор существующей литературы
по этому вопросу. Все это еще не вышло из рамок лабораторных исследований, отсутствуют
издания, осуществленные посредством широкого применения электронно-вычислительных
машин.
Ставится вопрос о том, какую часть работы текстолога можно было бы совершать
в будущем при помощи электронно-вычислительных машин. Подчеркивается, что с
помощью машины, без всякого сомнения, можно соверщать некоторые вспомогательные
операции в работе текстолога (изготовление универсального сводного каталога
рукописей или публикаций, словаря языковых особенностей писателей, индексов
и конкордансов к научным изданиям и пр.); отмечается также недостаточно эффективное
использование машин при специфических текстологических исследованиях (сравнение
источников текста, установление генеалогических взаимоотношений рукописей, авторства
анонимных произведений или произведений, подписанных неизвестными псевдонимами
или инициалами).
Приходится к заключению, что изучение вопроса об использовании электронно-вычислительных
машин в текстологических исследованиях небесперспективно. Но, бесспорно, может
идти речь лишь о частичной автоматизации процесса, в котором работа электронно-вычислительной
машины будет чередоваться с компетентным участием текстолога и будет направляться
им.