Borijana Weltschewa

ÜBER EINE KYRILLISCHE ZUSCHRIFT IN ASSEMANIS EVANGELIUM

Zusammenfassung Close | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

Im Aufsatz wird eine neuentschlüsselte Leseart der Kyrillischen Zu-schrift unter dem Namen von Pfarer Stan behandelt, die auf Seite 157 r. des altbulgarischen glagolitischen Denkmals «Das Evangelium von Assemani» entdeckt wurde. Der neuentschlüsselte Text erweist sich als ein kurzes mittelbulgarisches Schriftdenkmal und ermittelt uns neue Angaben über das bulgarische Schriftenturm und die Volkssprache des 12. Jhs. Die Zuschrift weist in einigen graphischen und Rechtsschreibungs-Eigentümlichkeiten auf eine Ähnlichkeit mit dem späten glagolistischen Alphabet auf S. S. 29 und 30 des Kodexes von Assemani hin.