Божидар Райков

ЗАМЕТКИ К ИСТОРИИ БОЛГАРСКОЙ ТАЙНОПИСИ

Резюме Выход | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

Статья является вкладом в изучение болгарской тайнописи эпохи Средневековья и турецкого ига. В ней рассматриваются и расшифровываются тайнописные заметки, встречающиеся в рукописях, связанных с деятельностью литературного центра в Етрополе в XVI- XVII вв. Отмечается, что наиболее широкое распространение в практике переписчиков (копировщиков) из Етрополе получают криптографические системы, базирующиеся на числовой стоимости Кириллицы. Чаще всего используется тайнописная система византийского происхождения, в которой заменяются взаимно те буквы, чья числовая стоимость дополняется до 10, 100 и 1000. Дешифрована и одна, остававшаяся до сих пор нерасшифрованной, криптограмма етропольского грамматика Иоанна (1635 г.), в которой использован усложненный вариант буквенно-числовой тайнописной системы.