Hana Hinkova (CSSR)

UNVERÖFFENTLICHE REISETAGEBCHER
ÜBER BULGARIEN IM 16. JANRHUNDERT
VON JACOB VON BETSEK

Zusammenfassung Close | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

Die während oder nach der Reise entstandenen Reiseberichte, Reisetagebücher, Reiseführer und andere Dokumente sind eine wertvolle Quelle zur Geschichte des Lebens und der Kultur ethnischer Formationen. Die Reiseberichte über Bulgarien sind als Vergleichsquelle für das ganze Balkangebiet und die anderen europäischen Länder gültig. Die Reiseliteratur des 15. und 16. Jahrhunderts über Bulgarien ist ein in verschiedenen Sprachen entstandenes Quellengut. Es wurde von Autoren mit unterschiedlicher Ausbildung und Weltanschuung verfaßt, die der bulgarischen und nicht selten der slavischer Spracher nicht kundig waren. Die sozial-psychologischen Faktoren, die das Entstehen dieser Dokumente bedingten, erfordern die Komplexanalyse. Zuerst werden die historische Lage auf der .Balkanhalbinsel und in Bulgarien im 15. und 16. Jh., das Auffinden wichtiger Tatsachen, ihre Systematisierung und Analyse und die konsequente historische Bewertung der Quellen als Ganzes dargelegt. Die zweite Forschungsetappe ist mit der Behandlung einzelner Geschcht-themen über die in der Reiseliteratur enthaltenen Lebens — und Kulturgepflogenheiten des bulgarischen Volkes verbunden. Danach folgt die systematische Analyse aller Reisenotizen über einzelne Lebens — und Kul-turerscheinugen.
Die Reisetagebücher von Jacob von Betsek, dein Kurier am Kaiserhof der Habsburger in Wien, enthalten große historisch-geografische, sozialpsychologische und ethnographische Information. Etliche Quellenaussagen stehen mit in- und ausländischen Ereignissen in Verbindung.