Boshidar Raikov
BEMERKUNGEN ZUR GESCHICHTE DER BULGARISCHEN GEHEIMSHRIFT
Zusammenfassung Close | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content
Der Aufsatz ist ein Beitrag zu den Untersuchungen über die bulgariesche Geheimschrift
aus der Zeit des Mittelalters und der osmanischen Fremdherrschaft. Darin werden
Geheimschriftnotizen untersucht und dechiffriert, die in den Manuskripten über
das Wirken des Etropolischen Literaturzentrums im 16. und 17. Jahrhundert vorzufinden
sind. Krypto[n]graphische Systeme, die auf den Zahlenwert der kyrillischen Schrift
beruhen, wurden von Etropolischen Abschreibern benutzt, meist ein Geheimschriftsystem
bysantischer Herkunft, bei dem die Buchstaben, deren Zahlenwert sich bis 10, 100
und 1000 erganze laßt, ausgetauscht werden. Ein Kryptogramm vom etropolischen
Grammatiker Joan aus dem Jahre 1635 mit einer komplizierten Variante des Buchstaben-Zahlen-Geheimschriftsystems
bereits gelesen worden.