Михаил Ионов

ЗАРУБЕЖНЫЕ ЗАПИСКИ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ В КАЧЕСТВЕ ИСТОЧНИКОВ ОБ ИСТОРИИ БОЛГАРСКОЙ ЗЕМЛИ

Резюме Выход | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

Статья является попыткой выяснить некоторые более существенные характерные черты и особенности зарубежных записок путешественников, рассматриваемых в качестве исторических источников о прошлом болгарского народа. После приведения некоторых более красноречивых сведений из сочинений путешественников эпохи болгарского средневековья (V-XIV в.) автор указывает на малочисленность и сравнительную бедность содержания записок путешественников той эпохи. Вследствие чего они занимают незначительное место среди письменных памятников, используемых историками. Положение меняется корено в XV-XVIII в., когда вследствие ряда причин: расширения торговли, угрозы турецкой экспансии, прогресса европейской науки и пр. •- путешествия в Стамбул становятся частым явлением, и записки о путешествиях по балканским странам становятся более многочисленными, подробными и содержательными. Они являются важным дополнением к существующим османским, болгарским и другим источникам о данной эпохе.
Рассматриваемые как познавательные средства записки путешественников первых столетий османского владычества содержат ряд нежелательных для исследователя моментов: беглые и поверхностные заметки, неточности, односторонне и субъективно описанные явления, сведения, заимствованные из ненадежных источников и пр. Эти и некоторые другие недостатки записок путешественников компенсируется рядом положительных сторон: изобилием разнообразных наблюдений и непосредственных впечатлений, рассказами живых людей и свидетельствами очевидцев. Это превращает записки путешественников в первоклассные оригинальные источники, позволяющие заглянуть в историческое прошлое болгарского народа, раскрытое десятками и сотнями действительных случаев и житейских ситуаций. Ценность записок путешественников возрастает благодаря обстоятельству, что некоторые из них написаны наблюдательными и просвещенными людьми, а в отдельных случаях и выдающимися представителями европейской науки той эпохи, сознающими необходимость в достоверности своих заметок и описаний.
Записки путешественников содержат больше всего данных, самых разнообразных, об истории, об экономической жизни, об окружающей среде: о состоянии болгарских гор, рек, флоры и фауны. Эти источники предлагают еще более ценную и богатую информацию о материальной и духовной культуре населения болгарской земли. Все это раскрывает эвристическую ценность этого вида источников для историко-познавательного процесса.