Маргарита Кискинова

ИОСИФ СИМОНИИ АССЕМАНИ — ИССЛЕДОВАТЕЛЬ БОЛГАРСКОГО ПРОШЛОГО (ЖИЗНЬ И ТВОРЧЕСТВО)

Резюме Выход | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

Статья состоит из двух частей. В первой приводятся известные до сих пор науке биографические данные о Иосифе Симонии Ассеманя, расширенные извлеченными автором статьи дополнительными сведениями из рассеянных в разных трудах Ассемании автобиографических заметок.
Вторая часть, посвященная 60-летней научной деятельности И. С. Ассемани, состоит из двух разделов: I. Произведения, издания и переводы на арабском языке: руководства по логике и психологии; церковно-историческое и церковно-правовое исследование патриархов на Востоке; дневник, распоряжения и канонические работы, связанные с Ливанским национальным церковным собором; издание Chronicon Siculum и Chronicon Orientale; сирийская и арабская грамматики. II. Труды И. С. Ассемани на латинском языке с историческим, литературно-историческим, церковно-правовым и церковно-историческим содержанием. Сюда входят Bibliotheca orientalis Clementino Vatikana; Ephraemi Syri opera quae exstant; Kalendaria ecclesiae universae; издание historiae scriptores; Bibliothecae apostolicae Vaticanae codicum manuscriptorum catalogus; Bibliotheca Juris Orientalis canonici et civilis. Приводятся полные заглавия трудов И. С. Ассемани и их отдельных частей; в сжатом виде переданы история и содержание отдельных трудов, с добавлением к каждому из них задуманных, но не написанных И.С. Ассемани частей. Особое внимание уделяется Kalendaria ecclesiae universae, так как большая часть этого труда посвящена болгарской истории. В конце упоминается несколько работ И. С. Ассемани, написанных на латинском и итальянском языках, с ориентальной и иной тематикой.