Катерина Венедикова

НАИМЕНОВАНИЯ, СВЯЗАННЫЕ С БОЛГАРАМИ В МАЛОЙ АЗИИ В XI ВЕКЕ, ВСТРЕЧАЮЩИЕСЯ В ЛИТЕРАТУРНОМ ПАМЯТНИКЕ

Резюме Выход | Съдържание | Содержание | Inhalt | Content

В восточных источниках нередко встречаются сведения о передвижении населения Балканского полуострова к Малой Азии, о болгарах в Малой Азии и соседних с ней районах, а также наименования и топонимы, связанные с болгарами.
Статья вкратце знакомит читателя со средневековым арабо-письменным литературно-историческим памятником "Данишменднаме" ("Книга о Данишменде"), где содержатся сведения о болгарах в Малой Азии в конце XI в. Данные этого произведения не вошли в научное обращение в Болгарии и выдержек из него в переводе на болгарский не публиковалось. Приводятся некоторые основные сведения о характере и времени создания этого источника, о рукописных списках, в которых он известен, посвященных ему исследованиях, а также о его научном издании, осуществленном И. Меликовым.
Предметом исследования является отрывок из "Данишменднаме", в котором встречаются сведения о болгарах. Эти сведения не интерпретировались исследователями, работавшими над этим памятником на тюркском и турецком языках. Отрывок дается в переводе с оригинала, в вариантах разночтения различных рукописных списков.
На основании изучения данных текста, связанных с действующими лицами и историческими событиями, и их сопоставления с источниками и исследованиями установлено, что географическое понятие "Булгардаг" (Болгарские горы) в 1098 г. уже существовало как наименование части Торосских гор. Сведения из "Данишменднаме" сопоставляются с данными "Истории" Шикяри о компактной массе болгар вокруг Булгардага в XII — начале XVI в., имевших свое княжество, называемое Булгар. Установлено, что понятие "болгарская граница" или "граница Булгар" существовало уже в конце XI в. и относилось к княжеству, расположенному у Булгардага в Аданских Торосских горах.