Beta

PRÉFACE

Le présent recueil intitulé "Byzantinobulgarica", I est le premier d'une série de publications que nous nous proposons de faire paraître sur les problèmes de l'histoire et de la civilisation de l'Empire byzantin, de la Bulgarie médiévale et de leurs rapports réciproques. Ces problèmes fort complexes de la science historique ont une portée considérable et ne sont pas seulement le fait des historiens, mais aussi des archéologues, des historiens d'art, des linguistes, des épigraphes, des numismates et autres. Les réalisations des savants bulgares au cours de ces 15 dernières années dans ce domaine méritent d'être signalés: Nous avons déjà publié un certain nombre d'études plus ou moins importantes, des monographies, des articles qui traitent des divers problèmes de la byzantinologie et de la Bulgarie du Moyen Age. On y considère sous l'angle du matérialisme historique les relations économiques, politiques et culturelles entre les deux pays. Nous souhaitons que ce recueil, ainsi que ceux à suivre, marquent certains succès dans cette voie et contribuent au développement encore plus poussé, grâce à l'application de la méthodologie marxiste-léniniste, de l'histoire byzantine et médiévale en Bulgarie.

Le recueil "Byzantinobulgarica" paraîtra en langues étrangères pour pouvoir toucher le plus grand nombre de chercheurs de l'étranger qui s'intéressent à ces problèmes.

Le répertoire des ouvrages qu'on y recevra est très varié: ce sont des articles, des communications scientifiques, des publications historiques diverses et des sources, des critiques, des chroniques, etc. On prévoit pour l'avenir aussi une section de bibliographie.

Les principaux collaborateurs de "Byzantinobulgarica" seront naturellement des Bulgares — historiens, archéologues, historiens d'art. Mais les pages du recueil seront ouvertes à tous les savants de l'étranger et nous serons heureux d'y publier les articles qu'ils voudraient nous adresser.

LA RÉDACTION

Comité de la rédaction: D. Angelov, professeur a l'Université de Sofia, (rédacteur) chef, Al. Burmov, membre-correspondant de l'Académie, professeur a l'Université de Sofia, Str. Lišev, maître de recherches auprès de l'Institut d'Histoire, Kr. Miatev, membre de l'Académie, St. Stančev, maître de recherches auprès de l'Institut d'Archéologie, P. Petrov, chargé de cours de l'Université de Sofia, P. Tivčev, assistant a l'Université de Sofia, (secrétaire de la rédaction).

Sofia, 2013